Engine sound plays when there is no fuel flow.

[smjjames]

Found this when checking whether the pellets are whole craft like monoprop or can travel through external fuel lines (seems like you'd need special ones for the nuclear pellets though). Easy to reproduce, just put something on a decoupler for the tanks to attach to (since they aren't surface attachable), put the tanks on, and attempt to run the engine.