Update jersey.version to v3.1.2

Author: mend-for-github-com[bot]

prj/coherence-dependencies/pom.xml

@@ -245,7 +245,7 @@
     <jaxb-impl.version>3.0.2</jaxb-impl.version>
     <!-- NOTE: this version should ideally be in sync' with that used by Helidon
          This is not always possible if we need to bump versions for CVE's -->
-    <jersey.version>3.0.5</jersey.version>
+    <jersey.version>3.1.2</jersey.version>
     <jettison.version>1.5.3</jettison.version>
     <jline.version>3.20.0</jline.version>
     <log4j2.version>2.18.0</log4j2.version>