[Birthday] Fix required role not filtering in upcoming command

[Vexed01]

I didn't know if I should open a new issue for this but people without the required role still show up in the "upcoming" command, and I feel like that shouldn't be the case

Originally posted by @Johnnycyan in #134 (comment)