Following up to #112, add a new operation that is similar to the RasterGroupedCount operation but works on COGs.