Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (912 of 912 strings)

Translation: YunoHost/Core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/ru/

Author: Alekseï

locales/ru.json

@@ -142,7 +142,7 @@
     "certmanager_hit_rate_limit": "Для этого набора доменов {domain} в последнее время было выпущено слишком много сертификатов. Пожалуйста, повторите попытку позже. См. https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ для получения более подробной информации",
     "certmanager_no_cert_file": "Не удалось прочитать файл сертификата для домена {domain} (файл: {file})",
     "confirm_app_install_warning": "Предупреждение: Это приложение может работать, но пока еще недостаточно интегрировано в YunoHost. Некоторые функции, такие как единая регистрация и резервное копирование/восстановление, могут быть недоступны. Все равно установить? [{answers}] ",
-    "yunohost_not_installed": "YunoHost установлен неправильно. Пожалуйста, запустите 'yunohost tools postinstall'",
+    "yunohost_not_installed": "YunoHost установлен некорректно. Пожалуйста, выполните 'yunohost tools postinstall'",
     "backup_cleaning_failed": "Не удалось очистить временную папку резервного копирования",
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Вы пытаетесь перезаписать хороший и действительный сертификат для домена {domain}! (Используйте --force для обхода)",
     "backup_create_size_estimation": "Архив будет содержать около {size} данных.",