[document_repository] Swals not translated

[skarya22]

Add new category submission:

Add category errors:

Deleting a category:

Modify an exiting entry in tab 1

Deleting an entry

Also delete should be translated

[skarya22]

@racostas I realized that this covers some of the ones in #10215, could you close that issue as this one has a few other translations too