:not(:first-child):before content not added in courtesy nav in IE8 and earlier

[jeremyboggs]

Either change the selector to make this happen, or add Selectivizr so IE can handle the :not(:first-child):before selector.