API should throw errors when appropriate

[taylortom]

So these can be handled by the AAT.

[oliverfoster]

• API functions throw when failed - with standardise properties, stdout/stderr
• API functions to use logger properly with .warn and .error where appropriate (pluginInstall/build/etc)