Drawer accessibility improvements

[guywillis]

Subject of the issue

Update plugin inline with changes required in the core drawer accessibility improvement issue - adaptlearning/adapt-contrib-core#665

Your environment

• Master AT & FW