Update issue templates

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
As a developer, I feel that the issue templates could use better formatting. They are also a little soft - console output is extremely helpful.

**Describe the solution you'd like**
Updated issue templates
- tagging
- better formatting
- logs section
