progit#120 A1章分実施

Author: agrexgh

book/A-git-in-other-environments/sections/guis.asc

@@ -74,8 +74,8 @@ Gitkのインターフェイスは次のようになっています。
 .The `gitk` history viewer.
 image::images/gitk.png[The `gitk` history viewer.]
 //////////////////////////
-.`gitk`の歴史ビューアー
-image::images/gitk.png[`gitk`の歴史ビューアー]
+.`gitk` の歴史ビューアー
+image::images/gitk.png[`gitk` の歴史ビューアー]
 
 //////////////////////////
 On the top is something that looks a bit like the output of `git log --graph`; each dot represents a commit, the lines represent parent relationships, and refs are shown as colored boxes.

book/A-git-in-other-environments/sections/zsh.asc

@@ -10,7 +10,7 @@ To use it, simply run `autoload -Uz compinit && compinit` in your `.zshrc`.
 Zsh's interface is a bit more powerful than Bash's:
 //////////////////////////
 Zshには、Git用のタブ補完ライブラリも同梱されています。
-`.zshrc`に`autoload -Uz compinit && compinit`という行を追加するだけで、使えるようになります。
+`.zshrc` に `autoload -Uz compinit && compinit` という行を追加するだけで、使えるようになります。
 Zshのインターフェイスは、Bashよりさらに強力です。
 
 [source,console]
@@ -68,14 +68,14 @@ image::images/zsh-prompt.png[カスタマイズされた `zsh` のプロンプ
 //////////////////////////
 For more information on `vcs_info`, check out its documentation in the `zshcontrib(1)` manual page, or online at http://zsh.sourceforge.net/Doc/Release/User-Contributions.html#Version-Control-Information[].
 //////////////////////////
-`vcs_info` についての詳細は、`zshcontrib(1)`マニュアルにあるドキュメントか、オンラインであれば http://zsh.sourceforge.net/Doc/Release/User-Contributions.html#Version-Control-Information[] を確認してみてください。
+`vcs_info` についての詳細は、`zshcontrib(1)` マニュアルにあるドキュメントか、オンラインであれば http://zsh.sourceforge.net/Doc/Release/User-Contributions.html#Version-Control-Information[] を確認してみてください。
 
 //////////////////////////
 Instead of `vcs_info`, you might prefer the prompt customization script that ships with Git, called `git-prompt.sh`; see https://github.com/git/git/blob/master/contrib/completion/git-prompt.sh[] for details.
 `git-prompt.sh` is compatible with both Bash and Zsh.
 //////////////////////////
-一方、Gitに同梱されている`git-prompt.sh`というスクリプトでも、プロンプトをカスタマイズすることができます。 `vcs_info` よりも気に入るかもしれませんね。詳しくは https://github.com/git/git/blob/master/contrib/completion/git-prompt.sh[] を確認してみてください。
-`git-prompt.sh`はBashとZshの両方に対応しています。
+一方、Gitに同梱されている `git-prompt.sh` というスクリプトでも、プロンプトをカスタマイズすることができます。 `vcs_info` よりも気に入るかもしれませんね。詳しくは https://github.com/git/git/blob/master/contrib/completion/git-prompt.sh[] を確認してみてください。
+`git-prompt.sh` はBashとZshの両方に対応しています。
 
 //////////////////////////
 Zsh is powerful enough that there are entire frameworks dedicated to making it better.