Allow to configure proxy host

Allow to explicitly configure the host on which the proxy service binds.

### Description

- I am using the registry proxy in a deployment scenario in which it is relevant to set the host
- For a Cloud Run deployment scenario, I agree that to configure the host is not relevant

### Proposed changes

- Read host from optional environment variable `HOST`