Implement a separate TinyTables resource pool and refactor code from the `TinyTablesProtocolSuite` into this. See how this is done for the `TinyTablesPreproResourcePool`