[docs] - update terminology within cli command docstrings

[aorumbayev]

• Update docs of commands to ensure consistent command group + command terminology to be consistent with click package
• Update docs of commands to ensure consistent flag vs option terminology. If any flags (has bool val) are referred to as option in docs of cli commands, refresh the terminology.