Portability tests for wheels (in addition to existing binary portability tests)

[aorumbayev]

Problem

CI currently can ignore errors with transitive dependencies that are referenced in the codebase, not pinned in pyproject but available in the lockfile. Given that all our workflows install dev and non dev deps on poetry install it won't catch such errors.

Solution

Add a few extra minor tests along with the portability tests for binaries which will install algokit cli from a fresh wheel in CI and then run portability tests on that cli (in an environments without dependencies installed from project's pyproject.toml)

Pros and Cons

Pros:

• More thorough and robust CI that helps us catch obscure errors faster

Cons:

• Slight increase in total time for each pipeline to run