there is an error after upgrade to last version

in version four it was ok but in newest version it is not ok
in persian language there is (semi-space) and its character is (:zwnj&) and now this is not detected
for example
نمی‌تواند
it shows 
نمی:zwnj&تواند
can you help me to solve this?