feat: Migrate modern tools (uv/ruff)

[hiohiohio]

Context:

• recently uv and ruff are becoming common tools for modern python development
• we might also migrate to them from poetry/black/isort

Key points:

• Use similar plugin of dynamic versioning of poetry plugin