Add backtraces to thiserror error types once std::backtrace is stable

[qwandor]

Once rust-lang/rust#53487 is stabilised, we can start using std::backtrace::Backtrace fields on error types which wrap others, to pass backtrace information on.