diff --git a/data/render/Cargo.lock b/data/render/Cargo.lock
index 9d785b1..57b6c8f 100644
--- a/data/render/Cargo.lock
+++ b/data/render/Cargo.lock
@@ -300,9 +300,9 @@ checksum = "8a9ee70c43aaf417c914396645a0fa852624801b24ebb7ae78fe8272889ac888"
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.14.0"
+version = "0.14.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2c6201b9ff9fd90a5a3bac2e56a830d0caa509576f0e503818ee82c181b3437a"
+checksum = "290f1a1d9242c78d09ce40a5e87e7554ee637af1351968159f4952f028f75604"
 
 [[package]]
 name = "hermit-abi"
@@ -467,12 +467,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.0.0"
+version = "2.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d5477fe2230a79769d8dc68e0eabf5437907c0457a5614a9e8dddb67f65eb65d"
+checksum = "433de089bd45971eecf4668ee0ee8f4cec17db4f8bd8f7bc3197a6ce37aa7d9b"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.14.0",
+ "hashbrown 0.14.3",
 ]
 
 [[package]]
@@ -950,11 +950,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_yaml"
-version = "0.9.30"
+version = "0.9.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b1bf28c79a99f70ee1f1d83d10c875d2e70618417fda01ad1785e027579d9d38"
+checksum = "adf8a49373e98a4c5f0ceb5d05aa7c648d75f63774981ed95b7c7443bbd50c6e"
 dependencies = [
- "indexmap 2.0.0",
+ "indexmap 2.2.1",
  "itoa",
  "ryu",
  "serde",
diff --git a/data/render/Cargo.toml b/data/render/Cargo.toml
index 6a4bdc4..53827a9 100644
--- a/data/render/Cargo.toml
+++ b/data/render/Cargo.toml
@@ -7,7 +7,7 @@ edition = "2018"
 [dependencies]
 serde = "1.0.196"
 serde_derive = "1.0.136"
-serde_yaml = "0.9.30"
+serde_yaml = "0.9.31"
 askama = "0.12.1"
 # Switch back to crates as soon as a new release with tokio 1.x support is
 # released. See https://github.com/softprops/hubcaps/pull/285