diff --git a/data/render/Cargo.lock b/data/render/Cargo.lock
index 278f67e1b6..27c85cfde9 100644
--- a/data/render/Cargo.lock
+++ b/data/render/Cargo.lock
@@ -153,9 +153,9 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
 [[package]]
 name = "chrono"
-version = "0.4.33"
+version = "0.4.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9f13690e35a5e4ace198e7beea2895d29f3a9cc55015fcebe6336bd2010af9eb"
+checksum = "5bc015644b92d5890fab7489e49d21f879d5c990186827d42ec511919404f38b"
 dependencies = [
  "android-tzdata",
  "iana-time-zone",
diff --git a/data/render/Cargo.toml b/data/render/Cargo.toml
index 0c68ee9071..85f60c4ac1 100644
--- a/data/render/Cargo.toml
+++ b/data/render/Cargo.toml
@@ -13,7 +13,7 @@ askama = "0.12.1"
 # released. See https://github.com/softprops/hubcaps/pull/285
 hubcaps = { git="https://github.com/softprops/hubcaps" }
 tokio = { version = "1.36.0", features = ["rt-multi-thread", "macros"] }
-chrono = "0.4.33"
+chrono = "0.4.34"
 anyhow = "1.0.79"
 pico-args = "0.5.0"
 serde_json = "1.0.113"