Weblate commits

Co-authored-by: Mincho Kondarev <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/andrew-bibb/cmst/bg/
Translation: Andrew Bibb/Cmst

Author: mkkDr2010

translations/cmst_bg_BG.ts

@@ -1061,12 +1061,12 @@
     <message>
         <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1280"/>
         <source>Notification Daemon</source>
-        <translation type="unfinished">Системни известия</translation>
+        <translation>Услуга за системни известия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1293"/>
         <source>Server Status</source>
-        <translation type="unfinished">Статус на сървър</translation>
+        <translation>Статус на сървър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="181"/>
@@ -1146,17 +1146,17 @@
     <message>
         <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="582"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default configuration method for all services is automatic or something like DHCP. This should be good enough for most typical usage, but if it is not this button will allow manual configuration of Ethernet and IP settings for the selected Service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This button will be disabled if the service is provisioned via an external config file or if the service is of type VPN. It is not possible to modify the properties of these services.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Методът на конфигуриране по подразбиране за всички услуги е автоматичен или базиран на  DHCP. Това би трябвало да е достатъчно за повечето типични случаи, но ако не е така, този бутон ще позволи ръчно конфигуриране на Ethernet и IP настройките за избраната услуга.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Този бутон ще бъде деактивиран, ако услугата се предоставя чрез външен конфигурационен файл или ако услугата е от тип VPN. Не е възможно да се променят свойствата на тези услуги.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="692"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This page shows the known WiFi services. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt; The SSID of the network.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Favorite:&lt;/span&gt; A heart symbol in this column indicates that this computer has previously made a connection to the network using this service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Connected:&lt;/span&gt; Shows the connection state of this service. Hover the mouse over the icon to popup a text description. Online signals that an Internet connectionis available and has been verified. Ready signals a successfully connected device. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Security: &lt;/span&gt;Describes the type of security used for this service. Possible values are &amp;quot;none&amp;quot;, &amp;quot;wep&amp;quot;, &amp;quot;psk&amp;quot;, &amp;quot;ieee8021x&amp;quot;, and &amp;quot;wps&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Signal Strength:&lt;/span&gt; The strength of the WiFi signal, normalized to a scale of 0 to 100.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;На тази страница са показани известните WiFi услуги. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Име:&lt;/span&gt; SSID на мрежата.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Предпочитани:&lt;/span&gt; Символът сърце в тази колона показва, че този компютър вече е осъществил връзка с мрежата, използвайки тази услуга.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Свързаност:&lt;/span&gt; Shows the connection state of this service. Посочете с мишката иконата, за да се появи текстово описание. Онлайн означава, че е налична интернет връзка и че тя е проверена. Свързано сигнализира за успешно свързано устройство. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Сигурност: &lt;/span&gt;Описва типа сигурност, използван за тази услуга. Възможните стойности са &amp;quot;none&amp;quot;, &amp;quot;wep&amp;quot;, &amp;quot;psk&amp;quot;, &amp;quot;ieee8021x&amp;quot;, и &amp;quot;wps&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Сила на сигнала:&lt;/span&gt; Силата на WiFi сигнала, представена в скала от 0 до 100.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="832"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This page shows the provisioned VPN services. Some cells in the table may only be available once a connection is estlablished. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt; The name given in the provisioning file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Type:&lt;/span&gt; The VPN type (OpenConnect, OpenVPN, PPTP, etc)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;State:&lt;/span&gt; Shows the connection state of this service. Hover the mouse over the icon to popup a text description. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Host: &lt;/span&gt;VPN Host IP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Domain:&lt;/span&gt; The VPN Domain.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;На тази страница са показани осигурените VPN услуги. Някои клетки в таблицата може да са достъпни само след установяване на връзка. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Име:&lt;/span&gt; Името, дадено във файла за представяне&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Вид:&lt;/span&gt; Вид на VPN  (OpenConnect, OpenVPN, PPTP, и т.н)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Състояние:&lt;/span&gt; Показва състоянието на връзката на тази услуга. Посочете иконата с мишката, за да се появи текстово описание. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Хост: &lt;/span&gt;IP адрес на VPN хоста.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Домейн:&lt;/span&gt; Домейна на VPN.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1318"/>
@@ -1191,12 +1191,12 @@
     <message>
         <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="640"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a wifi service in the table below and press this button to edit the service. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;The service must have previously been successfully connected (Favorite is true) for this button to work. Pressing &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Edit&lt;/span&gt; will remove the service and then request credentials to establish the connection. If the service is currently connected it will be disconnected first. If the service required a passphrase then the old passphrase it will be cleared and forgotten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Connman does not provide any methods to retrieve credentials (passphrases, etc.) as that is insecure. CMST will not work around this protection. All this button really does is automate pressing the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove&lt;/span&gt; and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Connect&lt;/span&gt; buttons above. Make sure you know all of the credentials to reconnect as the existing credentials will be cleared when this button is pressed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Изберете Wi-Fi услуга в таблицата по-долу и натиснете този бутон, за да редактирате услугата. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;За да работи този бутон, услугата трябва преди това да е била успешно свързана (вече се намира в Предпочитани). Натискането на бутона &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Редактиране&lt;/span&gt; ще премахне услугата и след това ще поиска пълномощия за установяване на връзка. Ако услугата е свързана в момента, тя ще бъде изключена. Ако услугата е изисквала парола, тогава старата парола ще бъде изтрита и забравена.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Connman не предоставя никакви методи за извличане на идентификационни данни (пароли и т.н.), тъй като това е несигурно. CMST няма да заобиколи тази защита. Всичко, което този бутон прави, е да автоматизира натискането на бутоните &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Премахване&lt;/span&gt; и &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Свързване&lt;/span&gt; . Уверете се, че знаете всички пълномощия за повторно свързване, тъй като съществуващите пълномощия ще бъдат изтрити, когато натиснете този бутон.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="643"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Редактиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="650"/>