Xcode:
Install the latest XCode from the App Store. Open it at least once so it installs the command line tools.
Git/rsync
Install via Homebrew or similar tool.
To play audio, use Homebrew to install mpv and lame.
For info on running tests, building wheels and so on, please see Development.