Move towards using "Study screen"

[brishtibheja]

This is already done in the upstream manual and is being done in the AnkiDroid app strings:

• Replace "reviewer" by "Study screen" in string Anki-Android#18403

The AnkiDroid docs should also start using "Study screen" over "Reviewer".