Add a MAINTAINERS.md

[oraNod]

Separate release instructions from the README into a MAINTAINERS file. The release instructions are included on the pypi page for the project, which doesn't seem suitable. Also include steps to handle failed releases based on #296