ci: switch to https://github.com/ansible-community/github-action-run-nox #2511
Description
https://github.com/ansible-community/github-action-run-nox isn an action to make it easier to run nox sessions that we have started using for the antsibull projects. Once we have a stable release, we should switch over to using that in this repo as well.