Account for streaming payload splatting version incompatibilities

[sivel]

Right now payloads are splatted directly into the streaming classes, and ultimately into ansible_runner.interface.run. Knowing that we need to, support a potential version mismatch of runner inside and outside of an EE, this blind splatting can lead to TypeError if we send too many args.

This likely needs to be accounted for in a more robust way.