The role assignment serializers fail to give fields like `user_ansible_id`

See test in:

https://github.com/ansible/django-ansible-base/pull/527

Assignment serializers show ansible_id fields but they are returned blank.

We need a near-term solution for this.