Grammar error handling reports invalid position of error token inside action code

[wojciszek]

When grammar has error in action code inside brackets IDE displays red highlight in wrong place. This is caused by reporting relative position inside action instead of absolute position in grammar.