Always enable dev console service discovery

[jamesnetherton]

The way the console extension currently works is that the dev-console services are only exposed if quarkus.camel.console.enabled=true or camel.main.dev-console-enabled=true.

This is a problem for cli-connector because it attempts to get the DevConsoleRegistry and access the various consoles. Thus, features like camel ps via Camel JBang do not currently work for Camel Quarkus applications.

So we should always make the dev-console services discoverable for 'internal' component usage.