Move dataformat runtime logic into Camel Quarkus core

[jamesnetherton]

camel.dataformat.* configuration should work OOTB, regardless of whether the dataformat extension is on the classpath.

We should move the logic in DataformatRecorder.java into the core.

[jamesnetherton]

Some background info here on Zulip.