Implement `partition_statistics` API for more operators

[xudong963]

The PR: #15852 introduces a new API partition_statistics and replaces the old statistics API. There are still some operators that don't support getting the specific partition statistics, currently they'll return unknow statistics if the partition is specified.

• AggregateExec: implement AggregateExec.partition_statistics #15954
• EmptyExec: Implementing partition_statistics for EmptyExec (Issue #15873) #16941
• HashJoinExec: feat: implement partition_statistics for HashJoinExec #16956
• NestedLoopJoinExec
• SortMergeJoinExec
• PlaceholderRowExec: fix: PlaceholderRowExec::partition_statistics #16851
• RepartitionExec
• InterleaveExec
• WindowAggExec

[UBarney]

I'm interested in implementing partition_statistics for AggregateExec. However, I'll need some time to familiarize myself with the codebase

[0xPoe]

I'm working on the HashJoinExec one.

[xudong963]

I'm working on the HashJoinExec one.

Thank you!

[vim89]

I tried working on EmptyExec PR #16941 please review.
I will work on RepartitionExec, SortMergeJoinExec & NestedLoopJoinExec

[liamzwbao]

Taking a look at InterleaveExec