Apache Iceberg version
1.10.0 (latest release)
Query engine
None
Please describe the bug 🐞
The "service configuration" applied to the S3Client is not applied to the S3AsyncClient in org.apache.iceberg.aws.AwsClientFactories.DefaultAwsClientFactory. This was noticed because s3.path-style-access does not seem to work for the S3AsyncClient.
The configurable bits from org.apache.iceberg.aws.s3.S3FileIOProperties#applyServiceConfigurations includes dualstackEnabled, crossRegionAccessEnabled, pathStyleAccessEnabled, useArnRegionEnabled, and accelerateModeEnabled, all which seem to be applicable for S3AsyncClientBuilder (and at least some, applicable to S3CrtAsyncClientBuilder, but did not dig deeper into that side of things).
Similar to #13131
Willingness to contribute