Add version tags in issue template to better manage bugs and feature development

[zjuwangg]

I notice that current bug tracking and feature-dev-tasks usually are not linked to Gluten versions, which complicates long-term retrieval.
I suggest adding version labels to issues template to for further track and search.

[zjuwangg]

I just opened a PR to addressed this thought #9324.
Feel free to review and offer more thoughts.