apertium-srd-ita.ita-srd.t2x

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<interchunk>
  <section-def-cats>
    <def-cat n="SN">
      <cat-item tags="SN"/>
      <cat-item tags="SN.*"/>
      <cat-item tags="SPron.tn.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SA">
      <cat-item tags="SA"/>
      <cat-item tags="SA.*"/>
      <cat-item tags="SAcomp.*"/>
      <cat-item tags="SV.*.pp.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SAdv">
      <cat-item tags="SAdv"/>
      <cat-item tags="SAdv.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SPron">
      <cat-item tags="SPron"/>
      <cat-item tags="SPron.*"/>
      <cat-item lemma="prn" tags="SN"/>
      <cat-item lemma="prn" tags="SN.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SV">
      <cat-item tags="SV"/>
      <cat-item tags="SV.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="Ser">
      <cat-item tags="SV.vbser"/>
      <cat-item tags="SV.vbser.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SV_copulatiu">
      <cat-item tags="SV.vbser"/>
      <cat-item tags="SV.vbser.*"/>
      <cat-item lemma="pàrrere" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="istare" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="bènnere" tags="SV.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SV_copulatiu_pp">
      <cat-item tags="SV.vbser.pp.*"/>
      <cat-item lemma="pàrrere" tags="SV.vblex.pp.*"/>
      <cat-item lemma="istare" tags="SV.vblex.pp.*"/>
      <cat-item lemma="bènnere" tags="SV.vblex.pp.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="PREP">
      <cat-item tags="pr"/>
    </def-cat>
  </section-def-cats>

  <section-def-attrs>
    <def-attr n="chunk">
      <attr-item tags="SN"/>
      <attr-item tags="SV"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="gen">
      <attr-item tags="m"/>
      <attr-item tags="f"/>
      <attr-item tags="mf"/>
      <attr-item tags="GD"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="sl_gen">
      <attr-item tags="sl_m"/>
      <attr-item tags="sl_f"/>
      <attr-item tags="sl_mf"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="nbr">
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="pl"/>
      <attr-item tags="sp"/>
      <attr-item tags="ND"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="sl_nbr">
      <attr-item tags="sl_sg"/>
      <attr-item tags="sl_pl"/>
      <attr-item tags="sl_sp"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="pers">
      <attr-item tags="p1"/>
      <attr-item tags="p2"/>
      <attr-item tags="p3"/>
    </def-attr>
  </section-def-attrs>

  <section-def-vars>
    <def-var n="number"/>
  </section-def-vars>

  <section-def-macros>
    <def-macro n="GD2m" npar="1">
      <choose>
        <when>
          <test>
            <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="GD"/></equal>
          </test>
          <let><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
        </when>
      </choose>
    </def-macro>

    <def-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3" npar="3"> <!-- par1 = SN (sujet), par2 = SV_copulatiu, par3 = SA (attribut): accord en genre et nombre entre sujet et attribut -->
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
              <equal><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_f"/></equal>
                <equal><clip pos="3" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_mf"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              <equal><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_m"/></equal>
                <equal><clip pos="3" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_mf"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="f"/></let>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              <equal><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="GD"/></equal>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="f"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <equal><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="GD"/></equal>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <equal><clip pos="2" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <equal><clip pos="3" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_pl"/></equal>
                <equal><clip pos="3" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sp"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <equal><clip pos="2" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <equal><clip pos="3" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sg"/></equal>
                <equal><clip pos="3" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sp"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></let>
        </when>
      </choose>
    </def-macro>

    <def-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib4" npar="4"> <!-- par1 = SN (sujet), par2 = SV_copulatiu, par3 = SDet, par4 = SA (attribut): accord en genre et nombre entre sujet et attribut -->
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
              <equal><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_f"/></equal>
                <equal><clip pos="4" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_mf"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
          <let><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              <equal><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_m"/></equal>
                <equal><clip pos="4" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_mf"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="f"/></let>
          <let><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="f"/></let>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <equal><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="GD"/></equal>
          </test>
          <choose>
            <when>
              <test>
                <equal><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
              </test>
              <let><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
            </when>
            <when>
              <test>
                <equal><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              </test>
              <let><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="f"/></let>
            </when>
            <otherwise>
              <let><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
            </otherwise>
          </choose>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <equal><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="GD"/></equal>
          </test>
          <choose>
            <when>
              <test>
                <equal><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
              </test>
              <let><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
            </when>
            <when>
              <test>
                <equal><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              </test>
              <let><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="f"/></let>
            </when>
            <otherwise>
              <let><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
            </otherwise>
          </choose>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <equal><clip pos="2" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <equal><clip pos="4" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_pl"/></equal>
                <equal><clip pos="4" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sp"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="4" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <equal><clip pos="2" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <equal><clip pos="4" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sg"/></equal>
                <equal><clip pos="4" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sp"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="4" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></let>
        </when>
      </choose>
    </def-macro>

    <def-macro n="f_acord_subj_vaux_vcop_atrib4" npar="4"> <!-- par1 = SN (sujet), par2 = SV_copulatiu, par3 = SV_aux, = SV_ser, par4 = SA (attribut): accord en genre et nombre entre sujet et attribut -->
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
              <equal><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_f"/></equal>
                <equal><clip pos="3" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_mf"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              <equal><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_m"/></equal>
                <equal><clip pos="3" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_mf"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="gen"/><lit-tag v="f"/></let>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <equal><clip pos="2" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <equal><clip pos="3" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_pl"/></equal>
                <equal><clip pos="3" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sp"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <equal><clip pos="2" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <equal><clip pos="3" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sg"/></equal>
                <equal><clip pos="3" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sp"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></let>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
              <equal><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_f"/></equal>
                <equal><clip pos="4" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_mf"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              <equal><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_m"/></equal>
                <equal><clip pos="4" part="sl_gen"/><lit-tag v="sl_mf"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="f"/></let>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
              <equal><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="GD"/></equal>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="f"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <equal><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="GD"/></equal>
          </test>
          <let><clip pos="4" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <equal><clip pos="2" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <equal><clip pos="4" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_pl"/></equal>
                <equal><clip pos="4" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sp"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="4" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <equal><clip pos="2" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
              <equal><clip pos="4" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <or>
                <equal><clip pos="1" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sg"/></equal>
                <equal><clip pos="4" part="sl_nbr"/><lit-tag v="sl_sp"/></equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="4" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></let>
        </when>
      </choose>
    </def-macro>

    <def-macro n="f_acord_ppGD_atrib2" npar="2"> <!-- par1 = pp cum GD, par2 = SA (attribut): accord en genre et nombre entre verbe copulatif (participe) et attribut -->
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="GD"/></equal>
              <equal><clip pos="2" part="gen"/><lit-tag v="f"/></equal>
            </and>
          </test>
          <let><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="f"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="GD"/></equal>
          </test>
          <let><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
        </when>
      </choose>
    </def-macro>

  </section-def-macros>

  <section-rules>
    <rule comment="RÈGLA: SA: GD > m">
      <pattern>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="GD2m"><with-param pos="1"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN SV_copulatiu SA: lo giorno è bello > sa die est bella">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/><with-param pos="3"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN SPron SV_copulatiu SA: i giorni ci sembrano belli > sas dies nche parent bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SPron"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="3"/><with-param pos="4"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN SV_copulatiu SAdv SA: lo giorno è sempre bello > sa die est semper bella">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/><with-param pos="4"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN SPron SV_copulatiu SAdv SA: i giorni ci sembrano sempre belli > sas dies nche parent semper bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SPron"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="3"/><with-param pos="5"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN SV_copulatiu SA: i giorni di Pietro sono belli > sas dies de Pietro sunt bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="4"/><with-param pos="5"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN SPron SV_copulatiu SA: i giorni di Pietro ci sembrano belli > sas dies de Pietro nche parent bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SPron"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="5"/><with-param pos="6"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN SV_copulatiu SAdv SA: i giorni di Pietro sono sempre belli > sas dies de Pietro sunt semper bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="4"/><with-param pos="6"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN SPron SV_copulatiu Sadv SA: i giorni di Pietro ci sembrano sempre belli > sas dies de Pietro nche parent semper bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SPron"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="5"/><with-param pos="7"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN PREP SN SV_copulatiu SA: i giorni di maggior ricchezza per la città sembrano belli > sas dies de majore richesa pro sa tzitade parent bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="6"/><with-param pos="7"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN PREP SN SPron SV_copulatiu SA: i giorni di maggior ricchezza per la città ci sembrano belli > sas dies de majore richesa pro sa tzitade nche parent bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SPron"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="7"/><with-param pos="8"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="7"/>
          <chunk>
            <clip pos="8" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN PREP SN SV_copulatiu SAdv SA: i giorni di maggior ricchezza per la città sono sempre belli > sas dies de majore richesa pro sa tzitade sunt semper bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="6"/><with-param pos="8"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="7"/>
          <chunk>
            <clip pos="8" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN PREP SN SPron SV_copulatiu SAdv SA: i giorni di maggior ricchezza per la città ci sembrano sempre belli > sas dies de majore richesa pro sa tzitade nche parent semper bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SPron"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib3"><with-param pos="1"/><with-param pos="7"/><with-param pos="9"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="7"/>
          <chunk>
            <clip pos="8" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="8"/>
          <chunk>
            <clip pos="9" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN Ser SV_copulatiu_pp SA: lo giorno è stato bello > sa die est istada bella">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib4"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/><with-param pos="3"/><with-param pos="4"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN Ser SV_copulatiu_pp SAdv SA: lo giorno è stato sempre bello > sa die est istada semper bella">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib4"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/><with-param pos="3"/><with-param pos="5"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN Ser SAdv SV_copulatiu_pp SA: lo giorno è sempre stato bello > sa die est semper istada bella">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib4"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/><with-param pos="4"/><with-param pos="5"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN Ser SV_copulatiu_pp SA: i giorni di Pietro sono stati belli > sas dies de Pietro sunt istadas bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib4"><with-param pos="1"/><with-param pos="4"/><with-param pos="5"/><with-param pos="6"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN Ser SV_copulatiu_pp SAdv SA: i giorni di Pietro sono stati sempre belli > sas dies de Pietro sunt istadas semper bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib4"><with-param pos="1"/><with-param pos="4"/><with-param pos="5"/><with-param pos="7"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN Ser SAdv SV_copulatiu_pp SA: i giorni di Pietro sono sempre stati belli > sas dies de Pietro sunt semper istadas bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib4"><with-param pos="1"/><with-param pos="4"/><with-param pos="6"/><with-param pos="7"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN Ser SV_copulatiu_pp SA: i giorni di maggior ricchezza per la città sono stati belli > sas dies de majore richesa pro sa tzitade sunt istadas bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib4"><with-param pos="1"/><with-param pos="6"/><with-param pos="7"/><with-param pos="8"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="7"/>
          <chunk>
            <clip pos="8" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN Ser SV_copulatiu_pp SAdv SA: i giorni di maggior ricchezza per la città sono stati sempre belli > sas dies de majore richesa pro sa tzitade sunt istadas semper bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib4"><with-param pos="1"/><with-param pos="6"/><with-param pos="7"/><with-param pos="9"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="7"/>
          <chunk>
            <clip pos="8" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="8"/>
          <chunk>
            <clip pos="9" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SN PREP SN Ser SV_copulatiu_pp SA: i giorni di maggior ricchezza per la città sono semper stati belli > sas dies de majore richesa pro sa tzitade sunt semper istadas bellas">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="PREP"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_subj_vcop_atrib4"><with-param pos="1"/><with-param pos="6"/><with-param pos="8"/><with-param pos="9"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="7"/>
          <chunk>
            <clip pos="8" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="8"/>
          <chunk>
            <clip pos="9" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: Ser SV_copulatiu_pp SA: fu vecchia > fiat istada betza">
      <pattern>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_ppGD_atrib2"><with-param pos="2"/><with-param pos="3"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: Ser SAdv SV_copulatiu_pp SA: fu sempre vecchia > fiat istada semper betza">
      <pattern>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_ppGD_atrib2"><with-param pos="2"/><with-param pos="4"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: Ser SAdv SAdv SV_copulatiu_pp SA: fu sempre piuttosto vecchia > fiat istada semper prusaprestu betza">
      <pattern>
        <pattern-item n="Ser"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu_pp"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_acord_ppGD_atrib2"><with-param pos="2"/><with-param pos="5"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

  </section-rules>
</interchunk>

<!--
Resources:
    https://wiki.apertium.org/wiki/Chunking:_A_full_example
    https://wiki.apertium.org/wiki/Chunking
    https://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO#Transfer_rules
    https://wiki.apertium.org/wiki/A_long_introduction_to_transfer_rules
    https://wiki.apertium.org/wiki/Transfer#Adding_structural_transfer_.28grammar.29_rules
-->