Add a warning on unused fragments

[martinbonnin]

Maybe a compiler warning or maybe an IJ inspection

[martinbonnin]

Probably just a matter of changing this line. Let's do this in v5.

[github-actions]

Do you have any feedback for the maintainers? Please tell us by taking a one-minute survey. Your responses will help us understand Apollo Kotlin usage and allow us to serve you better.