Smartswitch Platform Test Plan Document (sonic-net#12701)

* Create DPU-test-plan.md

* Rename DPU-test-plan.md to Smartswitch-test-plan.md

* Update Smartswitch-test-plan.md

Author: nissampa