Enable use of Metaflow's logging side-car #3
Description
Currently this extension is just using Armada's existing log retrieval functionality, but Metaflow provides a logging side-car that should also work just fine, and may be less brittle in the long run. Add support for this side-car.