Link examples to Kotlin files in repo with KotlinX Knit

[nomisRev]

We should reference the actual Kotlin examples hosted on this repo from the documentation.

We can semi-automatically link the files through KotlinX Knit.