Revisit tests on Azure

[camposandro]

The ABFS data container was just deleted. This did not affect the cloud tests running with Azure data since they were disabled during the hipscat->HATS transition. We should revisit this cloud option and possibly add a mock Azure server to test on this provider.