Document and test "unpacking" of compound models in fitters

[eteq]

See #210 (comment) . I'm not sure how best to document this - perhaps as a worked example in the just-merged #210 fitting narrative docs?

[eteq]

Triaging this to 0.5 ...