Rename repository

Now that the action is out with a proper slug (`autometrics-report`), the repo name makes little sense.

Maybe renaming the repo to `report-action` would be better? Either way, we'll need to just double check that everything will keep working and that the README is updated if we do the change.