storage: shorten magic token in version id

[demosdemon]

what a mess. I wonder if we can shorten "firewood" to "fwd" going forward. Sounds like a different PR for someone else to address later though.

Originally posted by @rkuris in #964 (comment)