[E2E] - Test C-Chain hosted validator managers

[iansuvak]

Context and scope
Currently all validator manager tests are using validator manager contract instance deployed on the L1 being converted and managed by it. It's also valid to host the contract instance on the C-chain and we should add test cases doing that.

Discussion and alternatives

Open questions