Post-Etna Cleanups

[ceyonur]

After Etna we should do some cleaning-up for legacy code.

• Remove legacy warp handler (signature_request.go)
  • Also remove corresponding functions from warp/backend.go