Provide call locations for line number selection

[novemberborn]

See avajs/ava#2473 for context.

We need to parse the test file using Babel, with all the configured plugins active and whatnot. And then provide the call locations back to AVA.

This will require some changes in AVA as well.