show exchange rate when pi accordion is disabled

[groninge01]

suggestion is to use token prices to calculate an exchange rate for regular swaps which will be shown only in the disabled state
for LBPs the current text Exchange rate: - should be shown