intelligent time period scaling, durations <> date conversions

How should scaling be done on returns? 252 trading days per year, what about interest. 
When a trading-day variable (returns) interacts with a non-trading day variable (cashflow), how should it be handled. 

Need some form of date conversion for when durations are non-overlapping to create absolute indexed merging. 