Make handling of datalad datasets more explicit

[Remi-Gau]

concerns:

• copy to derivatives
• generating READMEs

Add a function to check to .datalad folder and make adapt behavior accordingly.

[Remi-Gau]

Should it try to detect if .datalad is not in the root of the dataset