Add MuSig2 PSBT fields

[Sjors]

Otherwise it seems they get (silently) dropped on the floor when converting from v1 to v2, e.g. when trying to sign a musig2 transaction on ledger.

Alternatively we could get bitcoin/bitcoin#21283 over with so Bitcoin Core provides a v2 PSBT by default and we don't have to convert it.