Missing plural forms

[mKoonrad]

Steps To Reproduce

In many languages, there is more than one plural form. App currently does not support plural forms. There is no way to translate some strings correctly.

Example English:
2 characters,
10 characters
etc.

Polish:
2 znaki
5 znaków

Expected Result

Strings with missing plurals to add:

android/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

Line 757 in 18bafab

<string name="minimum_characters">%1$s znaków</string>

android/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

Line 311 in 18bafab

<string name="password_exposed">To hasło znajduje się w %1$s wykradzionej(ych) bazie(ach) danych. Należy je zmienić.</string>

android/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

Line 613 in 18bafab

<string name="your_master_password_cannot_be_recovered_if_you_forget_it_x_characters_minimum">Twoje hasło główne nie może zostać odzyskane, jeśli je zapomnisz! Minimum znaków: %1$s.</string>

android/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

Line 112 in 18bafab

<string name="master_password_length_val_message_x">Hasło główne musi zawierać co najmniej %1$s znaków.</string>

Actual Result

Missing plural forms. Can't translate some strings correctly.

Screenshots or Videos

No response

Additional Context

More info about plurals: https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource?hl=en#Plurals
https://www.unicode.org/cldr/charts/47/supplemental/language_plural_rules.html

Build Version

not relevant

What server are you connecting to?

N/A

Self-host Server Version

No response

Environment Details

No response

Issue Tracking Info

• I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.

[bitwarden-bot]

Thank you for your report! We've added this to our internal board for review.
ID: PM-23235

[jtodddd]

Hi there,

This has been escalated for further investigation. If you have more information that can help us, please add it below.

Thanks!